Francuski dla tłumaczy

Francuski dla tłumaczy – rozwiń swój warsztat zawodowy z Francusko-Polską Izbą Gospodarczą!

Pracujesz jako tłumacz języka francuskiego? Przygotowujesz się do zawodu lub egzaminu na tłumacza przysięgłego? A może chcesz rozwinąć swoje kompetencje w zakresie tłumaczeń specjalistycznych? Ten kurs jest dla Ciebie!

Francusko-Polska Izba Gospodarcza zaprasza na specjalistyczny kurs „Francuski dla tłumaczy”, który łączy doskonalenie języka z intensywną pracą nad przekładem tekstów i dokumentów wykorzystywanych w praktyce zawodowej.

Podczas zajęć będziesz pracować na autentycznych dokumentach, poznawać specjalistyczną terminologię oraz analizować różnice pomiędzy polskim i francuskim systemem prawnym. Nauczysz się również rozpoznawać i rozwiązywać problematyczne zagadnienia oraz pułapki tłumaczeniowe.

W programie m.in.:

•  tłumaczenia z zakresu prawa cywilnego, karnego, handlowego i finansowego
• akty i dokumenty notarialne
• dokumenty spadkowe
• umowy i dokumentacja spółek
• orzeczenia i pisma procesowe
• tworzenie własnych glosariuszy i narzędzi terminologicznych
• przygotowanie do egzaminu na tłumacza przysięgłego

Kurs skierowany jest zarówno do praktykujących i początkujących tłumaczy, jak i osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego oraz wszystkich, którzy zawodowo pracują z tłumaczeniami prawnymi i prawniczymi.

Zajęcia prowadzi Dorota Bruś, doświadczona lektorka i metodyczka CCIFP, od ponad 30 lat prowadząca specjalistyczne szkolenia z języka francuskiego dla tłumaczy, firm i instytucji.

Informacje praktyczne: 

- zajęcia online, na platformie Microsoft Teams

- 30 godzin dydaktycznych na każdym poziomie

- 2099 zł – cena za cykl 30 godzin 

W semestrze zimowym 2026-2027 zajęcia będą się odbywać w dwóch grupach: 

Poniedziałki 17.00-18.30 Francuski dla tłumaczy I

Poniedziałki 18.45-20.15 Francuski dla tłumaczy II

Wymagany poziom języka francuskiego: B2. 

Po ukończeniu zajęć kursant otrzymuje Certyfikat Francusko-Polskiej Izby Gospodarczej. 

Zainwestuj w specjalistyczny francuski i rozwijaj kompetencje, które wykorzystasz w codziennej pracy tłumacza!

👉 Zapisy trwają – dołącz do kursu „Francuski dla tłumaczy” z CCIFP!

Kontakt: Marta SZYMCZYK  marta.szymczyk(@)ccifp.pl