Prawo pracy w języku francuskim

Program szkolenia :  

1. Sporz?dzanie umowy o pracę

a. różnorodność umów o pracę we Francji i w Polsce: porównanie

b. postanowienia ogólne i szczegółowe w umowach o pracę:

typowe wyrażenia

2. Wykonanie umowy o pracę

a. zmiana umowy o pracę

b. regulamin wewnętrzny

c. uprawnienia dyscyplinarne pracodawcy

d. obowi?zki i odpowiedzialność pracownika

e. prawa pracownika

    wynagrodzenia, czas pracy

f. wydarzenia maj?ce wpływ na normalne wykonywanie umowy

3. Zerwanie umowy o pracę

a. pojęcie zwolnienia, procedura zwolnienia

b. zwolnienie z powodów osobistych i ekonomicznych

c. inne sposoby zerwania umowy

d. rozliczenia pieniężne zwi?zane z umow? o pracę: dokument z  rozliczeniem ogólnym i z rozliczeniem poszczególnych transakcji, rodzaje odszkodowań

e. postępowanie przed s?dem pracy

4. Korespondencja z pracownikiem

Metoda:

Ćwiczenia leksykalne

Kilka słów o trudnościach leksykalnych (znalezienie w języku francuskim odpowiednich ekwiwalentów polskich terminów stosowanych w prawie pracy)

Analiza autentycznych dokumentów audiowizualnych i papierowych

Analizy przypadków