Francuski w nieruchomościach

Przedmiot szkolenia:

I. Główne zawody zwi?zane z branż? nieruchomości. Agencje nieruchomości.

II. Przepisy reguluj?ce działalność w zakresie nieruchomości

• Umowy z agencja nieruchomości:
• rodzaje umów z agencja nieruchomości
• zobowi?zania agencji
• zobowi?zania klienta agencji
• Umowa zawierana z agentem nieruchomości
• Wynagrodzenie agenta nieruchomości

IV. Podział prawa własności

V. Nabycie własności

• Umowa przedwstępna sprzedaży
• różne rodzaje umów przedwstępnych
• Umowa sprzedaży
• Sprzedaż w tzw. systemie VEFA (sprzedaż nieruchomości nieukończonej w momencie zawierania umowy)

VI. Wynajem nieruchomości z przeznaczeniem na główne miejsce zamieszkania lub z przeznaczeniem mieszanym — jako miejsce zamieszkania i miejsce prowadzenia działalności zarobkowej

• Forma najmu
• Dokumenty doł?czane do umowy najmu (dokumentacja zawieraj?ca analizę techniczn?)
• Zobowi?zania wynajmuj?cego i najemcy
• Koszty podlegaj?ce zwrotowi
• Naprawy
• Zakończenie najmu
• Rozwi?zanie umowy najmu

VII. Najem w celach zarobkowych

• Forma najmu
• Czas trwania najmu
• Prawo przedłużenia najmu
• Procedura zmiany przeznaczenia wynajmowanych pomieszczeń („déspécialisation”)

VIII. Zabezpieczenia rzeczowe i osobiste

Metoda szkolenia :

Wprowadzenie teoretyczne

Ćwiczenia leksykalne

Ćwiczenia z tłumaczenia dokumentów dotycz?cych nieruchomości

Kilka słów o trudnościach leksykalnych (znajdywanie francuskich ekwiwalentów dla polskich pojęć z zakresu prawa nieruchomości)

Analiza autentycznych dokumentów

Case study

Do kogo skierowane jest szkolenie :

Osoby zawodowo zajmuj?ce się nieruchomościami, Tłumaczy, Prawników, Wszelkie osoby zainteresowane poznaniem słownictwa zwi?zanego z nieruchomościami