Aktualności firm stowarzyszonych

Komunikaty prasowe kancelarii Kochański & Partners - październiki 2020

03/11/2020

Ranking IFLR1000

PL:

Kochański & Partners wyróżniona w rankingu IFLR1000

Firma prawnicza Kochański & Partners po raz kolejny znalazła się w gronie czołowych polskich kancelarii wyróżnionych w międzynarodowym rankingu IFLR1000. W tegorocznej edycji jesteśmy rekomendowani w trzech kategoriach.

Z radością informujemy również o wyróżnieniu indywidualnym Rafała Rapali, Starszego Partnera, Szefa Grupy Praktyk Transakcyjnych, który został ponownie uznany za wybitnego specjalistę (notable practitioner) w dziedzinie transakcji fuzji i przejęć.

Więcej: www.kochanski.pl/pl/kochanski-partners-wyrozniona-w-rankingu-iflr1000/

ENG:

Kochański & Partners recognised in the IFLR1000 ranking

Once again, Kochański & Partners is among the leading Polish law firms recognised in the IFLR1000 international ranking. In this year’s edition we are recommended in three categories.

We are also delighted to announce that Rafał Rapala, Senior Partner and Head of Transactional Practices Group, has again been named a notable practitioner in M&A.

Muszynianka przeciwko Republice Słowacji

PL:

Trybunał arbitrażowy: Działania Słowacji wobec Muszynianki „rażące i celowe”

W dniu 7 października 2020 r., trybunał arbitrażowy orzekający na podstawie regulaminu UNCITRAL wydał wyrok w sprawie naszego klienta – „Muszynianka” sp. z o.o. przeciwko Republice Słowackiej. Trybunał orzekł, że Słowacja naruszyła przepisy prawa międzynarodowego na szkodę polskiej firmy.

Spór dotyczył naruszenia polsko-słowackiej umowy o popieraniu i ochronie inwestycji („BIT”). Sprawa miała na wielu płaszczyznach charakter precedensowy, np. w odniesieniu do zarzutu o wygaśnięciu umów BIT między państwami członkowskimi UE.

Trybunał podzielił argumentację prawników Kochański & Partners stwierdzając, że traktowanie Muszynianki w postępowaniu administracyjnym stanowiło: „rażące i celowe zignorowanie słowackiego prawa administracyjnego i przejrzystości wymaganej od władz państwa”. Zdaniem trybunału, „takie traktowanie stanowiło naruszenie standardu traktowania bezstronnego i słusznego”. Dodatkowo trybunał arbitrażowy stwierdził, że to zachowanie stanowi naruszenie standardu traktowania niearbitralnego i niedyskryminacyjnego.

Trybunał uznał jednak, że zmiana konstytucyjna, która wprowadziła zakaz transgranicznego transportu wody rurociągami, nie stanowiła naruszenia BIT. Ze względu na to stwierdzenie, trybunał uznał, że Muszynianka nie mogła oczekiwać zgody na wydobycie i transport wody po wejściu w życie zmiany konstytucyjnej. Tym samym, trybunał nie zasądził odszkodowania za stwierdzone naruszenia BIT.

„Zważywszy zasadniczą część wyroku oraz na reakcję Klienta uznajemy go za sukces, rozważając przy tym środki prawne, które pozwolą Klientowi na zaspokojenie finansowe jego uznanych roszczeń” – skomentował dr Marek Jeżewski, Partner i Szef Praktyki Rozwiązywania Sporów w Kochański & Partners.

Więcej: https://www.kochanski.pl/pl/trybunal-arbitrazowy-dzialania-slowacji-wobec-muszynianki-razace-i-celowe/

ENG:

Arbitral Tribunal: Slovakia’s actions against Muszynianka showed “willful disregard for the law”

On 7 October 2020, the arbitral tribunal conducting proceedings under the UNCITRAL rules issued an award in the case of our Client “Muszynianka” sp. z o.o. against the Slovak Republic. The Tribunal decided that Slovakia violated international law to the detriment of the Polish company.

The dispute concerned a breach of the Poland-Slovakia BIT. The case was precedential in many aspects such as the objection regarding termination of intra-EU BITs.

The Tribunal shared the arguments of Kochański & Partners’ lawyers, stating that the administrative proceedings concerning Muszynianka “were conducted in willful disregard of Slovak administrative law and the transparency expected from State authorities”. The Tribunal also found that such conduct was in breach of the non-impairment standard.

The Tribunal held, however, that the Constitutional Amendment banning the cross-border transport of water via pipelines, did not violate the BIT. The Tribunal considered that Muszynianka could not expect to be given a permit to extract and transport water after the Constitutional Amendment came into force. Thus, the Tribunal did not award damages for the BIT violations.

“Considering the essential part of the award and the Client’s reaction, we believe this to be a success and are now considering the legal remedies that may enable our Client to obtain satisfaction of his recognized claims” – commented Marek Jeżewski, PhD, Partner and Head of Dispute Resolution at Kochański & Partners.

Praktyka Rynków Kapitałowych Kochański & Partners z nowym liderem

PL: Praktyka Rynków Kapitałowych Kochański & Partners z nowym liderem

Polska Giełda Papierów Wartościowych przyciąga coraz więcej zagranicznych inwestorów. W pierwszym półroczu 2020 roku ich udział w obrotach na GPW wyniósł aż 58%. Reagując na pozytywne tendencje biznesowe, firma prawnicza Kochański & Partners wzmacnia swoją praktykę Rynków Kapitałowych. Wraz z początkiem października na jej czele w randze partnera Jarosław Grzywiński.

Przed dołączeniem do Kochański & Partners pełnił funkcję Prezesa Zarządu Giełdy Papierów Wartościowych w Warszawie oraz był członkiem Board of Directors AQUIS Exchange w Londynie, jednej z największych platform equity trading na świecie. Jako przewodniczący zasiadał w radach nadzorczych Towarowej Giełdy Energii S.A. i Bondspot S.A. oraz pełnił funkcję Wiceprezesa i Przewodniczącego Komitetu Regulacji & Corporate Governance Rady Giełdy. Jako ekspert bierze udział w pracach komisji ds. reformy nadzoru właścicielskiego przy Ministerstwie Aktywów Państwowych.

Więcej: https://www.kochanski.pl/pl/praktyka-rynkow-kapitalowych-kochanski-partners-z-nowym-liderem/

ENG:

Change in Leadership in the Kochański & Partners Capital Markets Practice

The Warsaa Stock Exchange attracts ever more foreign investors, with their share in WSE turnover reaching 58% in H1 2020. In response to these accelerating business trends, Kochański & Partners is reinforcing its Capital Markets Practice, with the appointment from October of Jarosław Grzywiński, Partner, as its new leader.

Prior to joining Kochański & Partners, Jarosław served as President of the WSE Management Board and Member of the Board of Directors of AQUIS Exchange, London – one of the largest equity trading platforms in the world, President of the Supervisory Boards of Towarowa Giełda Energii S.A. and Bondspot S.A., Vice-President of the WSE Supervisory Board, and Chairman of the WSE Regulation & Corporate Governance Committee. As a notable expert, he is involved in the work of the Corporate Governance Reform Committee at the Ministry of State Assets.