Analysen & Studien • Analyses & Etudes
Kodeks spółek handlowych po francusku
Mamy przyjemność poinformować Państwa, że w grudniu ukazało się w sprzedaży polsko-francuskie wydanie Kodeksu Spółek Handlowych. Opracowanie to jest wynikiem współpracy Polskich Wydawnictw Profesjonalnych z kancelarią Gide Loyrette Nouel i Francuską Izbą Przemysłowo -Handlową w Polsce.
>
Kodeks spółek handlowych to pozycja przeznaczona dla szerokiego grona czytelników. Jest to swego rodzaju „biblia” dla członków zarz?dów firm, dla wykładowców akademickich, prywatnych przedsiębiorców, prawników i studentów.
Klarowne słownictwo prawnicze, szczególnie w świecie biznesu, jest niezbędne. Nie można należycie analizować zdarzeń prawnych w obcym języku, jeśli pojęcia wydaj? się niekonkretne, lub jeśli strony maj? problem z dokładnym zdefiniowaniem zagadnień.
Publikacja, któr? oddajemy w Państwa ręce, stawia sobie za cel rzetelne poinformowanie o stanie polskiego prawa w dziedzinie prawa spółek handlowych. Mamy nadzieję, że kodeks okaże się cennym narzędziem w pracy zarówno Francuzów prowadz?cych działalność gospodarcz? w Polsce, jak i Polaków współpracuj?cych z firmami francuskimi.
Rad jestem, że Francuska Izba miała możliwość zainicjować i wspierać współpracę między Domem Wydawniczym ABC i Kancelari? Prawn? Gide Loyrette Nouel. Ufam, że jest to dobry pocz?tek przybliżania czytelnikom kolejnych polskich aktów prawnych w wersji francuskiej.
Bruno Duthoit
Prezes CCIFP