Aktualności firm stowarzyszonych  •  Partnerzy

Fundacja MCS kultura oraz CCIFP zapraszają do wzięcia udziału w niepowtarzalnym projekcie - PRZYBORA I WASOWSKI A PARIS

„To jest chyba pierwszy taki przypadek w historii tej twórczości i myślę, że obydwaj byliby zachwyceni, że ich piosenki zabrzmią w języku i kraju, który w czasie ich życia był istną i istotną skarbnicą tradycji piosenki popularnej, ale sięgającej literackich i muzycznych szczytów.”        

     Kot Przybora

Projekt o niezwykłym znaczeniu dla kultury polskiej i o dużej wartości edukacyjnej, sięgający po raz pierwszy do twórczości Mistrzów polskiej piosenki Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskiego w języku francuskim.

Projekt obejmuje:

  • tłumaczenia tekstów 15 piosenek z języka polskiego na język francuski
  • opracowanie nowej instrumentacji i aranży
  • przygotowanie kilku piosenek w formie polsko-francuskich duetów
  • nagranie utworów w studiu muzycznym
  • wydanie płyty i książki z piosenkami w obu językach polskim i francuskim
  • koncert inauguracyjny w Warszawie i Paryżu
  • koncerty i promocja w Polsce i Francji oraz innych krajach francuskojęzycznych

Termin realizacji projektu: marzec 2022 (premiera)

Dyrekcja artystyczna Chris Schittulli, dyrekcja muzyczna Wiesław Prządka, tłumaczenia René Koelblen.

Management: Fundacja MCS KULTURA

DLACZEGO WARTO ZAINWESTOWAĆ W TEN PROJEKT ?

  • Ponieważ jest to projekt o zasięgu międzynarodowym, łączący Polskę i Francję,
    w jego założenia wpisuje się promocja firm, dla których tego rodzaju partnerstwo niesie prestiż i uznanie
  • Ponieważ Państwa firma / instytucja dzięki udziałowi w tym projekcie zaistnieje w przestrzeni relacji polsko-francuskich lub wzmocni swoją pozycję
  • Ponieważ jest to znakomita okazja do zgrupowania wokół projektu firm / instytucji,  których działalność charakteryzuje na co dzień współpraca polsko-francuska
  • Ponieważ uwierzyli w ten projekt i zaufali mu już niezwykli aktorzy sceny polsko-francuskiej: Ambasador Francji w Polsce, Szef Instytutu Francuskiego w Paryżu, Kot Przybora, Stowarzyszenie Francja – Polska obchodzące jubileusz 25-lecia swojej działalności, Francusko-Polska Izba Gospodarcza CCIFP
  • Ponieważ zapewniamy naszym Partnerom profesjonalną, międzynarodową komunikację w językach polskim i francuskim w social mediach, Polskim Radiu, komercyjnych rozgłośniach radiowych, francuskim radiu France Blue, w drukowanej prasie polskiej i francuskiej, polskiej i francuskiej telewizji, poprzez reklamę plakatową
  • Ponieważ dajemy Państwu możliwość wyboru rodzaju partnerstwa i zaangażowania (pakiety VIP, GOLD, SILVER, CLASIC)  na miarę swoich możliwości i potrzeb
  • Ponieważ zapewniamy w ramach projektu organizację wydarzenia muzycznego dla Państwa firmy / instytucji na wyłączność (w zależności od rodzaju partnerstwa)
  • Ponieważ na horyzoncie relacji polsko-francuskich brakuje obecnie projektu łączącego kraje, ludzi, kulturę, muzykę, język, proponującego polską kulturę za granicą w sposób profesjonalny skierowany do szerokiej publiczności i pozwalający odkryć polską piosenkę na terenie Francji, czy innych krajów frankofońskich
  • Ponieważ przekazanie dotacji na Fundację pozwoli Państwu uzyskać ulgę w podatkach 

Podmioty zainteresowane współudziałem w projekcie zapraszamy do kontaktu:

Maria Schittulli – Prezes Zarządu Fundacji MCS KULTURA

tel. +48 602 676 138, mail: mk.schittulli(@)gmail.com

Do pobrania

Download PRZYBORA_I_WASOWSKI_A_PARIS_2021_____INFORMACJA_O_PROJEKCIE.pdf  (PDF • 485 KB) Download PRZYBORA_I_WASOWSKI_A_PARIS_2021____ARTYSCI.pdf  (PDF • 977 KB)

WIĘCEJ AKTUALNOŚCI

Share this page Share on FacebookShare on TwitterShare on Linkedin
Close

Zaloguj się do Strefy Członkowskiej!