Analysen & Studien • Analyses & Etudes
Dialog Francja-Polska w interpretacji młodzieży
Projekt dwujęzycznej publikacji i festiwal teatralny to dwie cenne inicjatywy uczniów gimnazjum i liceum N. Żmichowskiej. W ekspresji artystycznej znaleźlii oni drogę do odkrywania bogactwa kultur Francji i Polski, a przez to do lepszego poznania i zrozumienia.
>
Jedna ksi?żka – dwie kultury
Uczniowie Gimnazjum nr 34 im. N. Żmichowskiej w Warszawie przygotowuj? dwujęzyczne wydanie ksi?żki napisanej przez nich samych „Co cechuje Polskę i co odróżnia Polskę”. „Ta ksi?żka przeznaczona jest dla wszystkich, dla Francuzów i Polaków, dla młodszych i starszych. Za jej pośrednictwem chcemy przedstawić wartości narodu polskiego, porównuj?c je z wartościami, które s? właściwe dla Francji, nikogo przy tym nie oceniaj?c. S? to po prostu wartości różne." Publikacja ta będzie trzeci? z kolei zrealizowan? przez uczniów: pierwsza - Francja w Warszawie ukazała się w 2003 roku i była poświęcona francuskim nazwom warszawskich ulic, druga wydana w 2004 stanowiła zbiór wierszy w których młodzi autorzy starali się uchwycić różnice pomiędzy Francj? i Polsk?.
Ksi?zki te, ukazuj?c różnice zwracaj? uwagę na olbrzymie bogactwo kulturowe obydwu krajów i pomagaj? w lepszym zrozumieniu pomiędzy Polakami i Francuzami.
Więcej informacji Anne-Marie Callet 022 849 37 34 liceum15(@)zmichowska.pl
Teatralny Festiwal Amatorski-Żmichowska
Festiwal odbędzie się w dniach 1-3 czerwca 2006 roku. Celem Festiwalu jest zachęcenie uczniów do podejmowania działań artystycznych i ich prezentacja przed szersz? publiczności?. Dzień Francuski Festiwalu jest okazj? dla uczniów szkół dwujęzycznych z Warszawy, Krakowa i Wrocławia do poznania i podzielenia się bogatym dorobkiem teatru francuskiego. Patronat nad Festiwalem obj?ł Instytut Francuski.
Więcej informacji na stronie www.tfaz.zmichowska.pl oraz pod numerem telefonu 602 413 047 lub pisz?c na adres tfaz(@)zmichowska.pl
Zachęcamy Państwa do wł?czenia się do tych projektów i do udzielenia im wsparcia.