Aktualności firm stowarzyszonych

Bireta wspiera tłumaczeniowo projekt Fajna Ferajna w Indiach

W ostatnim czasie biuro tłumaczeń BIRETA Professional Translations miało przyjemność wesprzeć tłumaczeniowo projekt multimedialny "Dzieci Maharadży, czyli fajna ferajna w Indiach", w reżyserii Tomasza Stankiewicza.

"Dzieci Maharadży" opowiadają historię Jama Saheba Digvijaysinhji, indyjskiego Maharadży, który w czasie II wojny światowej zapewnił opiekę tysiącowi polskich dzieci ewakuowanych z ZSRR. Interaktywny dokument powstał na podstawie wspomnień Wiesława Stypuły, który wraz z innymi dziećmi, został deportowany z Kresów Wschodnich na Syberię w czasie drugiej wojny światowej.

Został wyprodukowany przez Fundację Nil Desperandum.

Produkcja miała swoją premierę na 61. Krakowskim Festiwalu Filmowym. Można ją obejrzeć także online. Szczegółowe informacje dostępne są na stronie http://bravebunchinindia.pl/

***

BIRETA Professional Translations to warszawskie biuro tłumaczeń z ponad 18-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach pisemnych i ustnych z dziedziny energetyki, gazownictwa, chemii, obronności, transportu i infrastruktury, prawa i finansów, telekomunikacji oraz nowych technologii. Bireta specjalizuje się w kompleksowej obsłudze tłumaczeniowej dużych projektów, wymagających tłumaczenia nawet kilku tysięcy stron miesięcznie. Działa zgodnie z normami jakości ISO 17100 oraz ISO 18587, a także zgodnie z normą bezpieczeństwa ISO 27001. Posiada akredytację ABW uprawniającą do przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli „zastrzeżone”.