Le français juridique – cours annuel - préparation à l’examen DFP Juridique B2

Les participants travaillent sur des documents de droit d’une grande variété : textes législatifs et réglementaires, décisions de justice, contrats, documentation etc. Ils sont discutés afin de mettre en évidence les différences entre le droit français et le droit polonais et européen.

Ce cours prépare également ?  l’examen de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP)- DFP Juridique B2, que les participants peuvent passer optionnellement.

A qui s’adresse le cours ?

Ce cours s’adresse aux juristes, aux professionnels du droit, aux étudiants en droit, aux traducteurs et ?  toute personne pour laquelle le français juridique est un outil de travail au quotidien. Lors de l’inscription, un niveau de français B2 et/ou C1 est requis.

Au programme :

• travail sur des textes issus de nombreuses branches du droit européen, français et polonais

• connaissance des structures des organes de la justice, de la protection juridique, des services juridiques

• analyse de textes juridiques français : documents légaux, lois, cas, contrats, lettres, documents commerciaux

• droit commercial : statut du commerçant, droit des sociétés commerciales, droit de la concurrence et de la consommation

• droit du travail : relations individuelles (formation, exécution et rupture du contrat de travail) et relations collectives

• contrats, obligations contractuelles et autres

• préparation ?  l’examen de la CCIP : DFP Juridique B2

Durée: 50 h, cours une fois par semaine (1h30)