Formation de francais pour les traducteurs

A qui s’adresse la formation ?   

Cette formation s’adresse aux traducteurs, aux traducteurs assermentés, aux futurs traducteurs assermentés, aux juristes et ?  toute personne intéressée par la traduction juridique et judiciaire.

Au programme :   

• vocabulaire des contrats : contrats d’achat–vente, de bail, de gage
• procuration : générale, avec droit de substitution et autres
• compétences pratiques dans le domaine de la traduction juridique et judiciaire
• bonne utilisation des termes juridiques
• les difficultés et les pièges les plus courants de la traduction
• analyse du contexte plus large de la réalité juridique polonaise et française ?  laquelle se réfèrent les documents étudiés

Le travail en classe est organisé ?  partir de supports de base, de documents utilisés dans le monde des affaires, d’exercices et d’un glossaire.

Les participants reçoivent un certificat de fin de formation.

Le cycle de formations se compose de 3 modules thématiques, auxquels il est possible de participer de manière indépendante :

1.       Acte authentique / notarié
2.       Traductions de l’écrit judiciaire
3.       Traductions de documents relatifs au droit des sociétés

Intervenant >>
Conditions de paiement et de participation >>
Autres cours et formations ?  la CCIFP >>