FRANCAIS JURIDIQUE
La formation en français juridique vous permettra de mieux comprendre les spécificités du système juridique français et d’utiliser avec aisance le langage du droit dans votre pratique professionnelle. Vous enrichirez votre vocabulaire juridique et apprendrez à l’employer dans des situations concrètes, que vous soyez juriste, traducteur, étudiant en droit ou que vous évoluiez dans un environnement professionnel international.
Planning des cours – semestre d’hiver 2026/2027
Programme
La formation a pour objectif de développer une maîtrise précise et opérationnelle du français juridique, adaptée aux exigences du contexte professionnel. Le programme aborde les principaux domaines et notions du droit français, notamment :
- le système juridique français et l’organisation de la justice ;
- le droit des contrats et des obligations ;
- la responsabilité civile et pénale ;
- le droit des affaires et le droit des sociétés ;
- le droit du travail et les relations professionnelles.
Une attention particulière est accordée à la mise en pratique des connaissances acquises. À partir de documents juridiques, de contrats et de décisions de justice, les participants approfondissent leur maîtrise de la terminologie spécialisée, analysent des cas pratiques et développent leurs compétences en matière de rédaction juridique.
Pourquoi choisir cette formation ?
Cette formation vous permettra de :
- mieux appréhender les principales différences entre les systèmes juridiques français et polonais ;
- maîtriser la terminologie juridique essentielle à la pratique professionnelle ;
- mieux comprendre la structure, le fonctionnement et la logique du système juridique français ;
- renforcer vos compétences en matière d’analyse et d’interprétation de problématiques juridiques en français.
À l’issue de la formation, chaque participant recevra un certificat de la CCIFP attestant de la formation suivie.
Pour qui?
Cette formation s’adresse :
- aux juristes en exercice ;
- aux étudiants en droit et aux personnes se préparant à exercer une profession juridique ;
- aux traducteurs et traducteurs assermentés ;
- à toute personne souhaitant approfondir sa connaissance du français juridique.
Informations pratiques
La formation comprend 30 heures de cours et se déroule entièrement à distance, via Microsoft Teams.
Elle s’adresse aux personnes disposant d’un niveau B2 en français.
L’ouverture du groupe est conditionnée à l’inscription d’au moins 3 participants et au règlement des frais de participation au plus tard 10 jours avant le début des cours.
Les dates de début et de fin des cours sont susceptibles d’être modifiées.
À l’issue de la formation, chaque participant recevra un certificat délivré par la Chambre de Commerce et d’Industrie France-Pologne (CCIFP).
Découvrez ce que les autres pensent de cette formation !
Le cours de français pour juristes est une dose de connaissances pratiques de très haut niveau et il est dispensé de manière intéressante. Mme Dorota a des connaissances incroyables, elle est très professionnelle et toujours bien préparée pour les cours. Je recommande ce cours à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances - déjà très bonne - du français et l'enrichir du vocabulaire spécialisé dans certains domaines du droit. - Joanna Affre, avocate, Kancelaria Affre i Wspólnicy
J'ai assisté à deux cours de français organisés par la CCIFP : un cours de français juridique et un cours sur les emails commerciaux en pratique. Tous deux ont été menés de manière très professionnelle. Mme Dorota est un professeur formidable, non seulement elle parle très bien français, mais elle est patiente, gentille et a un grand sens de l'humour, ce qui a été une valeur ajoutée au cours de langue. Les cours se sont déroulés de manière très variée, intéressante et dynamique, ce qui a fait passer le temps très rapidement et, surtout, efficacement. De plus, les participants aux cours étaient généralement des personnes sympathiques, exerçant des métiers intéressants, avec des compétences linguistiques élevées, ce qui, pour moi personnellement, a été l'occasion de rencontres agréables, mais surtout de motivation pour continuer à travailler la langue. - Anna Lulis – Associé du cabinet d'avocats Lulis Eckhardt & Partners
FORMATRICE
Diplômée de philologie romane de l’Université de Varsovie, dispense depuis plus de 30 ans des formations en français de spécialité pour les entreprises, les institutions et les traducteurs, notamment pour le Parlement européen, KPMG, Deloitte, Dentons et la CCIFP. Elle a suivi de nombreux stages en France dans les domaines du droit, de la finance et de l’économie. Elle collabore avec plusieurs universités et, depuis 2004, elle est formatrice et responsable pédagogique à la CCIFP, animant des cours de français juridique, économique et commercial. Elle est également coach en relations d’affaires franco-polonaises.
Vous cherchez une formation sur un autre sujet ?
Faites-nous part de vos besoins !
Consultez nos autres formules de formation
ou remplissez le formulaire et envoyez-le à ccifp@ccifp.pl