Français juridique – cours d’été intensif

Le cours est basé sur une méthode pratique de communication, au sein de laquelle les compétences permettant de communiquer dans le monde des affaires sont pratiqués, tout en développant les compétences écrites et orales et l'application pratique des règles grammaticales de la langue française.

Les participants travaillent sur des documents de droit, d’une grande variété  : des textes de loi et des règlements, des décisions judiciaires, des contrats, des documentations, etc. Ils sont discutés afin de mettre en évidence les différences entre le droit français et le droit polonais et européen.

Ce cours prépare ?  l’examen de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP)- DFP Juridique B2 (Diplôme de français professionnel juridique), que les participants peuvent passer optionnellement.  

Durée  :

Du 30 juin au 4 juillet 2013
9h30 ?  14h45, au siège de la CCIFP
Total = 30h d’enseignement en 5 jours (6h x 45 min. de cours par jour)

A qui s’adresse le cours ?

Ce cours s’adresse aux personnes intéressées d’étendre leur culture de la langue française au vocabulaire et ?  la connaissance du droit français, polonais et européen. Ce cours est adressé aux professionnels du droit, aux étudiants en droit, aux traducteurs et aux interprètes, ?  ceux pour qui le français juridique est un outil de travail quotidien. Un niveau de connaissance du français B2 et/ou C1 est requis.

Au programme  :

• travail sur des textes issus de nombreuses branches du droit européen, français et polonais  : textes législatifs et réglementaires, décisions de justice, contrats, documentation commerciale, lettres officielles
• analyse de textes juridiques français  : documents législatifs, lois, jugements, contrats, documents commerciaux
• les pièges et les difficultés du langage juridique
• exercices de préparation aux examens DFP Juridique B2  

Le travail en classe est organisé ?  partir de supports de base et de documents utilisés dans le monde des affaires.

Les participants reçoivent un certificat de fin de formation.