Actus des entreprises

BALAJCZA recommande : le 450ème anniversaire de l’Union de Pologne-Lituanie. Célébration à Lublin

Le 1er juillet 1569, l’acte unissant le grand-duché de Lituanie et le royaume de Pologne fut signé devant le parlement, à Lublin. La République des Deux Nations qui naissait ainsi devint l'un des systèmes politiques les plus puissants d’Europe à l’époque. Dans une résolution spéciale adoptée récemment par les députés, lors de la 82ème séance plénière de la Diète polonaise, il a été souligné que « l’Union de Pologne-Lituanie a permis la naissance d'un système étatique exceptionnel et constitua l’un des événements les plus importants du siècle sur le continent ».

Le 450ème anniversaire de la signature de l’Union de Lublin tombe cette année. À cette occasion, les célébrations commémorant cet événement se sont déroulées à Lublin le dimanche 30 juin. Ont notamment participé : les présidents du Sénat et de la Diète polonais, le président du Seimas lituanien ainsi que les plus hauts fonctionnaires, de même que de nombreux invités étrangers, notamment des délégations de Lituanie, Lettonie, Estonie, République tchèque et Hongrie.

Après la messe célébrée à la cathédrale de Lublin et le dépôt de gerbes devant le monument en l'honneur de l’Union de Pologne-Lituanie, les invités se rendirent au Centre pour la rencontre des cultures où se déroula le séminaire consacré à l’importance de l'Union pour le patrimoine européen, suivi d’un concert.

À l'occasion de cet anniversaire, la chancellerie de la Diète édita un album unique en langue anglaise intitulé « Union of Lublin 1569 ». Le cabinet de traduction BALAJCZA Services Linguistiques a pris une part active à la préparation de cette édition. Une partie des textes et des descriptions sous les peintures et les photographies a été traduite par nos traducteurs et soumise à nos locuteurs natifs de langue anglaise pour vérification.

Partager cette page Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur Linkedin