Partner • Partenaires
SEMINAIRE FRANCO-POLONAIS SUR LA POLITIQUE DE LA VILLE ET LE RENOUVELLEMENT URBAIN
Celem spotkania jest wymiana doświadczeń między francuskimi i polskimi ekspertami w dziedzinie polityki miejskiej oraz rozszerzenie współpracy w perspektywie Polskiego Przewodnictwa Rady Unii Europejskiej.
>
L’Ambassade de France en Pologne
En partenariat avec le Secrétariat Général du Comité Interministériel des Villes
Ont le plaisir de vous convier ? un séminaire franco-polonais
Sur
la Politique de
la Ville et le Renouvellement Urbain
Le 4 novembre 2009
? Varsovie
Salle de conférence de l’ambassade de France
Traduction simultanée assurée
Programme du séminaire
09.00 | Accueil et enregistrement | |
9.30.0 | Ouverture :Gilles Carasso, Conseiller de Coopération et d’action culturelle, Ambassade de France en Pologne. Olgierd Dziekonski, Sous-Secrétaire d’Etat, Ministère de l’Infrastructure Pascal Florentin, Secrétaire général adjoint du comité interministériel des villes (SG CIV) | |
10.00-10.30 10.30-1.45 | La politique de la ville en France et en Pologne : historique, contexte légal et principaux outils en faveur du renouvellement urbain et social | Pascal Florentin Olgierd Dziekonski |
Echanges avec les participants | ||
10.45-11.00 | Pause café | |
11.00-12.15 12.15-12.30 | Expériences françaises et polonaises dans la mise en œuvre de la dimension urbaine des fonds structurels européens Expérience française : Période 2000-2006 : l’acquis des PIC URBAN Période 2007-2013 : mise en oeuvre du volet urbain du FEDER et de son dispositif d’appui et d’animation national Expérience polonaise : Période 2007-2013 : la prise en compte de l’urbain dans les programmes opérationnels régionaux. 2007-2013 : JESSICA, l’investissement durable dans les zones urbaines | Gilles Garcia (CIV) MRR Voïvodie de Poméranie Occidentale |
Echanges avec les participants | ||
12.30-13.30 | Déjeuner-buffet | |
13.30-15.00 15.00-15.20 | Les nouveaux outils du renouvellement urbain et social : Exemple français : les contrats urbains de cohésion sociale Les perspectives de la politique de la ville en Pologne dans le cadre de la préparation de la Stratégie nationale de développement régional. Concilier développement urbain et développement social : la stratégie de développement social de Varsovie | Pascal Florentin Institut du développement urbain Ministère de l’Infrastructure Ville de Varsovie |
Echanges avec les participants | ||
15.20-15.40 | Pause café | |
15.45-16.30 | Quelles perspectives et quelles priorités pour le volet urbain de la politique de cohésion après l’adoption du Traité de Lisbonne ? Regards croisés franco-polonais. | |
Merci de remplir et de renvoyer le formulaire d’inscription
Avant le 2 novembre 2009
? l’adresse ci-dessous :
sylvain.witkowski(@)diplomatie.gouv.fr
Ambassade de France en Pologne
Ul. Piękna 1
00-477 Warszawa
Tel : 022 529 30 82