Actus des entreprises

Le 18ème anniversaire de BIRETA Professional Translations

La semaine dernière, le 19 septembre, BIRETA Professional Translations a fêté son dix-huitième anniversaire! Depuis 2002, Bireta est passée d'une petite entreprise de deux personnes à une grande entreprise, avec un chiffre d'affaires de 9 millions de PLN, employant plus de 60 personnes.

L'histoire de Bireta a commencé en 2002, lorsque deux amies Areta Kempińska et Joanna Woźniakowska ont décidé de créer une société spécialisée dans les traductions techniques pour les entreprises.

Les fondatrices s'occupaient auparavant de traductions de manière occasionnelle et ont remarqué que les traductions spécialisées, qui nécessitent la connaissance d'un secteur donné, laissent généralement beaucoup à désirer. C'est pourquoi, en tant que philologue et ingénieur, elles ont décidé de créer une entreprise où elles allieraient leurs compétences linguistiques aux connaissances techniques de l'industrie. C'est ainsi que l'agence de traduction BIRETA est née à Varsovie.

Le premier siège de l'entreprise se trouvait rue Augustówka à Varsovie, à côté de la centrale thermique et électrique de Siekierki. Le choix de cet endroit n'était pas accidentel, car les premières traductions effectuées par Bireta étaient liées au sujet de l'énergie. Au fil du temps, le bureau a commencé à réaliser de grands projets également dans d'autres secteurs, tels que l'informatique, les télécommunications, l'assurance, la finance, le gaz, la construction, les infrastructures et bien d'autres.

Actuellement, l'agence de traduction BIRETA sise à Varsovie est l'une des plus importantes sociétés s’occupant des traductions en Pologne. Depuis plusieurs années, elle figure dans le top cinq des prestataires de services de traduction du classement Book of Lists, publié chaque année par le Warsaw Business Journal. Chaque année, l’agence traduit plus de 150 000 pages de texte.

Plus d'informations sur www.bireta.pl