Analysen & Studien • Analyses & Etudes
Code des sociétés commerciales en français
Nous avons le plaisir de vous annoncer la publication de la version polono-française du Code des Sociétés Commerciales. Cette publication est le résultat de la coopération de la maison d'édition Polskie Wydawnictwa Profesjonalne avec le cabinet Gide Loyrette Nouel et la Chambre de Commerce et d'Industrie Française en Pologne.
>
Le code des sociétés s’adresse ? un large public. Cet ouvrage de référence servira aussi bien aux décideurs qu’aux universitaires, chefs d’entreprises, juristes et étudiants.
L`utilisation d`un vocabulaire juridique très précis, en particulier dans le milieu des affaires, est essentiel.
Comment peut-on suivre de façon critique une analyse de cas si les notions évoquées sont floues ou les définitions imprécises ?
Cet ouvrage voudrait répondre ? ce besoin d’informations précises sur la loi polonaise des sociétés.
Conçu pour les Français exerçant leur activité en Pologne, mais aussi pour les Polonais coopérant avec les Français, le code des sociétés devrait combler cette lacune.
Je suis ravi que la Chambre ait initié et soutenu la coopération entre la Maison d’édition ABC et le cabinet juridique GLN pour la réalisation de cet ouvrage.
Je souhaite que cette édition serve de point de départ ? la publication en français des autres actes juridiques polonais.
Bruno Duthoit
Président de la CCIFP